¿Cuáles son algunos ejemplos del uso de la metonimia?
1. La parte genera el todo: es decir, la parte que representa la cosa genera la cosa ontológica.
Al igual que las montañas verdes a ambos lados de la orilla enfrentadas, la vela solitaria proviene del sol. (Mirando a la montaña Tianmen) Reemplace el barco con parte de la vela.
Por ejemplo, la niebla se romperá al amanecer y los simios cantarán salvajemente; se acerca la noche y las escamas se hunden. Utilice escamas de pescado en lugar de pescado.
2. Las características reemplazan a la ontología: es decir, el nombre de la ontología se reemplaza por las características y signos del objeto prestado (persona u objeto).
Por ejemplo, Yama fue decapitado con cien mil pancartas. ("Meiling Three Chapters") es la ontología de la generación de símbolos, que utiliza "estándar" para reemplazar al ejército o la fuerza armada.
Pero las brújulas son muy desiguales y muestran desdén, como si se burlaran de los franceses por no conocer a Napoleón y de los estadounidenses por no conocer a Washington. (La ciudad natal de Lu Xun) reemplazó a la extremadamente delgada cuñada de Yang Er con una "brújula" con piernas delgadas.
3. Abstracción generativa concreta:
Por ejemplo, el South China Morning Post tiene diez años. ("Meiling Three Chapters") El humo de la baliza se usó originalmente para advertir a la policía en la frontera en la antigüedad. Aquí se refiere a la guerra, haciendo que el concepto abstracto de guerra sea concreto y visual.
4. Las herramientas generan ontología:
Por ejemplo, cuando llega el momento de remover la tierra, ocho de cada diez hogares ya han prendido fuego a sus reservas y no pueden abrir la olla. . ("Jade") "Hoard" es una herramienta para cargar comida. "Iluminar el fondo del tesoro" significa falta de comida; "Olla" es una herramienta para cocinar "No se puede abrir la olla" significa que no hay comida.
5. Generación de nombre propio: Reemplazar el nombre de la cosa ontológica por el nombre específico de una persona o cosa típica.
Por ejemplo, si matas a un Li Gongpu, ¡millones de Li Gongpu se levantarán! (Discurso final) El segundo "Lee Gongpu" se refiere a una persona que no teme al derramamiento de sangre ni al sacrificio y que lucha por la democracia y la paz.
6. Reemplaza el motivo por el resultado:
Por ejemplo, es divertidísimo. Reír es agarrarse la barriga, y el motivo de reír es que hay una broma o algo gracioso. Reemplace "broma" con el resultado de "reír" para hacer reír a la gente.
7. Ontología de generación de imágenes:
Por ejemplo, hay dos abuelos sentados en él, uno en el este es una chaqueta y el otro en el oeste es un traje.
Datos ampliados:
El papel de la metonimia: el uso apropiado de la metonimia puede despertar asociaciones de las personas, haciendo que la oración sea prominente, distintiva, concisa, concreta y vívida, y el efecto es significativo. El efecto retórico de la metonimia se puede resumir en dieciséis palabras: sustituir la complejidad por la simplicidad, sustituir la virtualidad por la realidad, sustituir la vulgaridad por la extrañeza y sustituir las emociones por las cosas.
El nombre de una persona que grabe su nombre en una piedra se pudrirá ante su cadáver. ("Some People" de Zang Kejia)
La "piedra" se utiliza generalmente como material para monumentos. El uso de "piedras" en lugar de monumentos aquí revela implícitamente que los gobernantes reaccionarios son enemigos del pueblo, y sus sueños de ser recordados por las generaciones futuras eventualmente se harán añicos.
Enciclopedia Baidu-Préstamo