¿Qué significa que la sangre es más espesa que el agua?

La sangre es más espesa que el agua es una palabra china, pinyin xuè nóng yú shuǐ, que significa describir la inseparabilidad de los lazos familiares.

Origen: En la antigüedad, cuando se perdían familiares, se solía utilizar la sangre para identificar a sus familiares. Si hay una relación de sangre, la sangre que gotea atravesará la barrera del agua y se fusionará. Todos los sentimientos entre las personas son como agua, y los sentimientos de los padres hacia sus hijos son como sangre. La sangre es más espesa que el agua, por eso el amor entre padres no tiene paralelo en el mundo. Suele ser una metáfora del amor inseparable entre carne y sangre.

Ejemplo: Es este amor familiar que es más espeso que el agua el que nos acompaña en cada día inolvidable y compone nuestra colorida vida

Uso: como predicado.

Información ampliada:

Sinónimos de sangre más espesa que el agua: hermandad.

Hermandad, pronunciada shǒu zú zhī qíng, es un modismo, que significa metáfora de la buena relación entre hermanos.

Fuente: "Texto de batalla antiguo" de Li Hua de la dinastía Tang: "Quien no tiene hermanos, son como pies y manos".

Ejemplo de oración: Por favor, piense en los sentimientos. de hermandad, no porque no tengo futuro, no me abandonéis.

El antónimo de la sangre es más espesa que el agua: volverse unos contra otros.

Volverse unos contra otros, se pronuncia como fǎn mù chénɡ chóu. En los viejos tiempos, se refería principalmente a las parejas. En los tiempos modernos, también se usa a menudo para referirse a discordia, conflictos intensificados y oposición mutua entre amigos.

Fuente: Capítulo 57 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Casarse con un hada sólo dura tres o cinco noches, y luego simplemente lo cuelgas en la parte posterior de tu cuello. Es mejor compadecerse de lo nuevo y abandonar lo viejo, y volverse contra lo viejo." Son muchos.”

Ejemplo: Las dos familias eran amigas de la familia, pero por esta tierra. división, se volvieron unos contra otros e incluso empezaron a pelear