Libro de ejercicios chino respuestas de lectura clásica china

Volumen 1 Historia 1

Datos interesantes de la universidad de licenciatura

Texto original

Taizong de la dinastía Tang tuvo mucha suerte Para tener el Yutang de Bachelor's College, hoy solo el soltero está sentado en el suelo, pero mañana no se atreverá a sentarse solo. Historia: Hay una plataforma de observación de césped en el pasillo. Cada césped está hecho de césped. Puedes sentarte en la plataforma con la ropa puesta. Este ya no es el caso hoy en día, es simplemente una plataforma vacía. Al este de Yutang, hay un lugar para hacer fogatas en la rejilla del Pabellón Chengzhi. Taizong probó la noche y tuvo suerte de estar en Yutang. Su Yijian, un soltero, ya se había acostado, de puntillas sin una vela. El palacio imperial ha estado iluminado desde el año C y no ha sido fácil hasta ahora. Creo que es un gran evento en Yutang.

Traducción

Debido a que el emperador Taizong de la dinastía Song visitó una vez el Salón de Jade de la Academia de Ciencias, hasta ahora, a las personas solo se les permite sentarse en él el primer día de cada mes, y no en otros días. En el pasado, era costumbre instalar una plataforma de observación en el pasillo. Cada vez que se redactaba una carta, el soltero se vestía elegantemente y se sentaba en la plataforma. No vamos a hacer esto ahora, dejar una mesa vacía. En el lado este de Yutang, hay rastros de fuego en las ventanas del Pabellón Chengzhi. Resulta que Song Taizong fue a Yutang por la noche. En ese momento, Su Yijian todavía estaba soltera. Ya se había quedado dormida y se levantó rápidamente. No había luz de velas para vestirse y usar sombreros, por lo que los asistentes pusieron sus manos en la luz de las velas de la ventana para iluminarse. Actualmente no hay planes para reemplazar los cristales quemados de las ventanas, dejando esto como la historia de Yutang.

Khufu

Texto original

La ropa china, a partir de la dinastía Qi del Norte, es toda Hufu. Mangas estrechas, verde carmesí, ropa corta y botas largas, todo al estilo bárbaro. Las mangas estrechas son buenas para disparar, la ropa corta y los platillos largos son buenos para el césped. El pueblo Hu disfrutaba de la hierba y a menudo dormía en ella, para poder verla desde el norte, e incluso la corte real la recomendaba encarecidamente. En Hu Dingri, la nueva lluvia había pasado, la hierba se movía y la ropa estaba mojada, pero la gente de Hu estaba intacta. La ropa cuelga y la funda se debe usar con arcos y espadas, toallas (estos dos combinados son una sola palabra), bolsos, cuchillos, etc. Aunque desde entonces ha estado abandonado, aún permanece su anillo, por eso se le llama abandonado, al igual que la raíz de un caballo, que ahora está perdida. El emperador debía utilizar los trece anillos como festival, y los Wude y Zhenguan de la dinastía Tang todavía estaban en su mejor momento. Después de Kaiyuan, aunque la gente era conservadora, rara vez elogiaron a Abo. Sin embargo, el gancho todavía tiene la correa puesta y tiene un agujero. En esta dinastía, se dobló de manera suave y lujosa.

Traducción

Desde la dinastía Qi del Norte, los trajes de las Llanuras Centrales han adoptado los trajes del pueblo Hu. Las botas de mangas estrechas y el cinturón son prendas bárbaras. Las mangas estrechas son convenientes para montar a caballo y tiro con arco, y la ropa corta y las botas cortas son convenientes para caminar sobre el césped. A la gente Hu le gusta la hierba exuberante y, a menudo, vive en la hierba. Vi esto cuando estaba en el norte. Incluso el palacio estaba en la hierba profunda. Llovió mucho cuando llegamos por primera vez al Palacio de Huren. Cuando pasamos por el prado, nuestra ropa y pantalones estaban todos mojados. Sólo la ropa y los pantalones de Huren no estaban mojados en absoluto. Los restos que colgaban del cinturón probablemente se utilizaban para guardar arcos, espadas, toallas, bolsas para contar y piedras de afilar. Aunque se dejó de fabricar en el futuro, aún se conservaba su anillo. La conexión entre el anillo y los desechos era como un cinturón atado al lomo de una vaca o un caballo, que ahora es la hebilla decorativa del cinturón. El emperador debe basarse en 13 anillos, lo que todavía era así durante los períodos Wude y Zhenguan de la dinastía Tang. Después de la dinastía Kaiyuan, aunque se siguió la antigua costumbre y el anzuelo era un poco más ancho, el anzuelo nunca se usó. El cinturón originalmente se confeccionaba con pequeños agujeros, pero la reforma actual es para permitir doblarlo suavemente, haciendo más bella la apariencia de la persona.

La disputa entre Huai y Ting

Texto original

Actualmente, hay una langosta gigante en el tercer salón de la Academia, llamado "Salón Huai". En el pasado, las personas que vivían en este pabellón solo entraban en la fase. Cuando los solteros compiten por el Salón de la Fama, hay una persona que puede igualar a sus predecesores. Volveré a este asunto cuando esté soltero.

Traducción

Hay una enorme langosta frente al tercer salón del Bachelor's College, que siempre se ha llamado Pagoda Hall. En el pasado, se dice que muchas personas que vivían en el pabellón se convirtieron en primeros ministros. Por lo tanto, los solteros compiten por vivir en Huai Hall, y algunos incluso mueven el equipaje de otras personas para ocupar Huai Hall. Cuando era soltero, fui testigo de algo como esto.

Cambiar oropimente a texto

Texto original

Hay un error en la versión en línea de Tingzi New Book, así que dibujé oropimente. Pruebe el método de reforma educativa: raspar y lavar dañará el papel y el papel se pegará fácilmente si usa recubrimiento en polvo, las palabras no desaparecerán y desaparecerán después de varias aplicaciones; Sólo el oropimento desapareció después de que se desbordó y permaneció durante mucho tiempo. Los antiguos lo llamaban "amarillo de plomo" y se utiliza mucho.

Traducción

Hay un error en el libro "Ting Xinlu" y ha sido untado con oropimente. He comparado algunos métodos para cambiar los personajes: raspar y lavar el papel dañado, y al pegar un trozo de papel se caerá fácilmente; no puedes usar polvo para pintar los personajes, será necesario varias veces para cubrirlos por completo; Se pintará después de mucho tiempo. No se caerá. Los antiguos lo llamaban "amarillo de plomo" y es probable que este método se haya utilizado durante mucho tiempo.

Colección de libros de la dinastía Song

Texto original

En el pasado, la colección de libros estaba dividida en varios lugares y cubierta con materiales impermeables e ignífugos. Hoy en día, las tres bibliotecas y el pabellón secreto donde se recogen los libros se encuentran en la Academia Chongwen. Durante este período, muchos documentos oficiales fueron robados y los burócratas académicos a menudo los obtuvieron. En Jiayou hay ocho editores y correctores, cuatro libros oficiales y 100 contables. Después de enterarme de que estaba escrito en un gran volumen en papel amarillo, no me atreví a ocultarlo en privado. Años más tarde, acabas con un libro en un museo.

Traducción

Los libros de la generación anterior se colocaron en varios lugares, probablemente para evitar que se perdieran debido a desastres como el fuego y el agua. Actualmente, hay cuatro colecciones en los tres museos y la biblioteca secreta, pero todas están en la Academia Chongwen. La mayoría de los documentos oficiales fueron robados y los burócratas académicos los encontraron a menudo. Durante el período Jiayou, la corte imperial nombró a 8 editores y editores para organizar libros en 4 bibliotecas y las equipó con 100 empleados. Los libros compilados se encuadernaron en volúmenes con papel amarillo y se copiaron en grandes volúmenes. A partir de entonces, los particulares no se atrevieron a recogerlo sin permiso. Después de años de revisión, acabo de terminar de revisar los libros del Museo Zhaowen.

Wang Anshi rompió las reglas.

Texto original

Durante el período Jiayou, Jinshi fracasó y la capital llamó erróneamente a Wang Junmin el erudito número uno. No sé lo que dijo y la gente no sabe quién es Junmin. En cuanto al examen imperial, Wang es el funcionario a cargo del examen imperial y Yang Ledao es el funcionario a cargo del examen imperial en el Pabellón Tianzhang. El antiguo sistema: los enviados imperiales presidían el examen, establecían un examen preliminar, establecían primero la clasificación y luego reevaluaban, de modo que los funcionarios pudieran ser nombrados en detalle, se debía establecer el examen preliminar y el reexamen. Debe ser como debe ser y los detalles deben determinarse en detalle. Cuando se trata de la prueba inicial o la repetición de la prueba, no se le permite esperar. En ese momento, Wang creía que la primera persona establecida en el examen preliminar no estaba permitida, por lo que no usó a una persona como la primera persona. Yang Ledao creía que era imposible cumplir con la ley. Cuando la discusión estaba indecisa, Taichang Zhu era su oficial de sello cuando era sacerdote taoísta. Cuando se enteró, dijo: "¿Por qué tienes que luchar por ello? Escuchaste que Wang Junmin era el erudito número uno diez días antes que el sacerdote taoísta, así que tienes que decidir qué hacer antes de eso. Odias "En otras palabras, cada uno de estos dos individuos hizo su propia contribución y escribieron una carta a petición de Gong Jing. Quienes emitieron el sello fueron el ejército del rey y el pueblo. Los detalles tuvieron que cambiarse y personalizarse a partir de ahora.

Traducción

Durante el período Jiayou, no se informó el número de Jinshi y el emperador no realizó un examen de ingreso. Se rumoreaba ampliamente que Wang Junmin era el erudito número uno. En la capital, no sé de dónde vinieron los rumores y la gente no sabía qué tipo de persona es Wang Junmin. En lo que respecta al examen de palacio, el edicto imperial ordenó a Wang Anshi que sirviera como ministro junto con Yang Ledao en el Pabellón Tianzhang. El sistema anterior estipulaba que el examen de palacio consistía en seleccionar a una persona, nombrar un examinador, primero determinar la calificación, luego sellar a la persona, enviarla al examinador y luego determinar la calificación. Antes de enviarlo al funcionario detallado, se abre el. calificación determinada por el examinador y comparar la calificación del examinador. Si es lo mismo, está bien. Si son diferentes, el artículo enviado será revisado y determinado con base en la puntuación de la revisión o revisión preliminar, es decir, la puntuación no se puede determinar de forma independiente. En ese momento, Wang Anshi creía que la primera persona designada por el examinador preliminar y el examinador no era adecuada, por lo que eligió 1 como la primera opción en el mismo grado. Yang Ledao respeta las reglas y cree que esto no se puede hacer. Después de una cuidadosa consideración, los dos hombres no pudieron tomar una decisión. Cuando se enteraron de esto, dijeron a sus colegas: "¿Por qué están discutiendo? Escuché que Wang Junmin fue la elección número uno hace 10 días. Tal cosa debe haberse decidido hace mucho tiempo. Es una lástima que esos dos La gente lo ha buscado ". Pronto, informaron sus ideas al emperador, y el emperador aceptó la solicitud de Wang Anshi. Cuando se abrió la lista sellada, era Wang Junmin. Los niveles oficiales detallados se pueden determinar individualmente a partir de este momento. Y se ha convertido en un sistema fijo.

Meng Qian Bitan

Volumen 2 Historia 2

Los hijos de la familia real son premiados con los funcionarios.

Texto original

Zongzi fue otorgado al funcionario de Nanban y Wang Wenzheng fue nominado como primer ministro, por lo que esta discusión comenzó, de lo contrario. Historia: No hay forma de transferir a Zongzi. Sólo si es raro y de mentalidad amplia tomará medidas oficiales. En los primeros días de la escuela secundaria Jingyou, mis antepasados ​​fueron asignados a los suburbios del sur y el clan quería mostrar su favor con regalos, lo que hizo que los profesores de varios palacios se dieran cuenta. Cuando me reuní con el Primer Ministro y la Reina, todos preguntaron: "¿A quién pidió el clan que fuera transferido al cargo anteayer? No sé si no he sopesado mis intenciones". Cuando lo pienso, tengo miedo de ser pobre, de sentirme ofendida y de tener que acudir al gobierno. Cuando Duke Shi hizo la pregunta como antes, le tuvo cada vez más miedo y no se atrevió a ocultarla más, así que era verdad. Gong dijo: "No hay nadie más, pero me encantan sus palabras". Xu lo elogió una y otra vez, diciendo: "No puedo lidiar con eso, pero debería ordenarlo dentro de unos días". ha sido financiado por Nanban. Casi pertenece al pequeño general desde el principio, y cada siete movimientos es nuestro tiempo, por lo que está personalizado. Varias escuelas de pensamiento agradecieron la Alianza con miles de cartas, pero no se atrevieron a aceptarla. Dáselo a Diao y Diao prueba el manuscrito como una señal.

Traducción

Los hijos de la familia real eran nombrados funcionarios de la clase sureña. Se dice en todo el mundo que esta moción fue propuesta cuando Taiwei Wang Dan era primer ministro, ¿verdad? En el sistema anterior, no había ninguna regla de ascenso para los hijos de la familia real. Sólo eran promovidos a un nivel superior cuando cumplían con un raro canon Qing. Durante el período del Rey You, se decidió que los antepasados ​​serían sacrificados juntos cuando ofrecieran sacrificios al sur. Los descendientes del clan quisieron aprovechar la oportunidad de recibir el gran regalo para interceder y pidieron al profesor de Wang Guan que redactara un informe para el emperador. Cuando Diao Yue se reunió con el primer ministro Wang Zeng, Wang Zeng preguntó: "¿Quién escribió el informe que los miembros del clan solicitaron para un ascenso hace unos días?" Diao Yue no conocía su intención y respondió que no lo sabía. Después de regresar a China, pensé que me criticarían si se aclaraba el asunto, así que fui nuevamente a la Oficina del Primer Ministro. El rey volvió a preguntar como antes. Diao Yue se asustó cada vez más y ya no se atrevió a ocultar nada y respondió con sinceridad. El rey dijo una vez: "No hay otro significado, como las palabras del príncipe". Elogió repetidamente y dijo con calma: "Obtuve el testamento del emperador y tengo otros arreglos. Debería haber instrucciones específicas en unos días". "A partir de entonces fui nombrado oficial del Nanban. Dado que un pariente cercano de la familia real fue nombrado general menor, * * * fue ascendido siete veces y sirvió como gobernador militar, se convirtió en un sistema fijo. Muchos niños reales ofrecieron seda para agradecer a Diao Chan, pero Diao Chan se negó a aceptarla. Tengo una amistad desde hace mucho tiempo con Diao y una vez me mostró un borrador del informe.

Meng Qian Bitan

Volumen 3 Dialéctica 1

Sistema de equilibrio antiguo y moderno

Texto original

Cinco Fuerzas Se llama Junshi y pesa 120 kilogramos. Las generaciones posteriores consideran el dendrobium como una piedra, como ha sido el caso desde la dinastía Han. Lo mismo ocurre con "puedes beber una piedra y hacer un desastre". Sosteniendo una ballesta, los antiguos usaban piedras para guiarla; ahora el peso del arroz japonica es de una piedra. Cada fabricante de piedra utiliza 92,5 jins como escala, que es una escala Han de 341 jins. El soldado de hoy es una ballesta con nueve piedras. Contando su fuerza, en la antigüedad tenía veinticinco piedras, más que los secuaces de Wei. Hay tres piedras en el arco, que son los treinta y cuatro caballos en la antigüedad. Son más de cinco personas más altas que el arco de Yan. Todos estos han sido propuestos en los últimos años. Incluso si lo apuñalaran o le dispararan, Xia Tian haría todo lo posible y también era un hábil artesano en la antigüedad. La prosperidad del equipamiento militar no tiene paralelo en vidas anteriores.

Traducción

La piedra Junshi es una de las cinco unidades de peso. Una piedra equivale a 120 kilogramos. Las generaciones posteriores designaron 1 piedra como 1 piedra, y este ha sido el caso desde la dinastía Han. Por ejemplo, "no te emborracharás aunque bebas de piedras" es una prueba. Los antiguos también utilizaban Shijun como estándar para medir la tensión de las cuerdas del arco. Ahora la gente considera el peso de 1 arroz glutinoso como 1 piedra. Una piedra se mide en unidades de 92 kilogramos y medio, lo que equivale a los 341 kilogramos que pesaban en la dinastía Han. Los soldados de hoy en día sacan ballestas, algunas de las cuales pesan hasta nueve piedras. Calculando su fuerza, en la antigüedad era de 25 piedras. En comparación con los guerreros de Wei, hay dos más por persona. En la antigüedad, cuando el arco alcanzaba las 3 piedras, había 34 reyes. En comparación con el arco tensado por Yan Gaola, había 5 personas más por persona. Este es el resultado de la educación y la formación de los últimos años. Como resultado, la lucha, el asesinato, las carreras de caballos y el tiro con arco combinan la esencia de las tecnologías minoritarias y Han, y las armas y armaduras son las mejores tecnologías antiguas y modernas. La riqueza y sofisticación de las armas y el equipo no tienen comparación con la generación anterior.

Yang Wu

Texto original

Todo lo que Yang Xiangzhao se había caído, bloqueando su mente. Calculator llama a esto "tecnología de red". Si la gente rema, lo obstaculizan. Si una cometa vuela en el aire y su sombra se mueve con la cometa, o está limitada por un espacio en el medio, entonces la sombra es lo opuesto a la cometa: el lado este de la cometa da sombra al lado oeste y el lado oeste El lado de la cometa da sombra al lado este. Otro ejemplo es la sombra de la torre en el espacio de la ventana, que está limitada por la ventana en el medio. Todos cuelgan boca abajo y también están integrados con el Yang Sui. La cara de Yang Xiang está hueca y la fuerza con sus dedos es correcta; si vas más lejos, no verás nada después de eso, me caí. No lleva a ninguna parte, como la rendija de una ventana. Cuando levantas la mano, la sombra baja y cuando empiezas, la sombra sube. (La cara de Yang Xiang está hundida, de cara al sol. La luz se concentra hacia adentro. A una pulgada o dos del espejo, la luz se acumula en una extensión, tan grande como el cáñamo, y el fuego es causado por cosas. Esta es la más delgada parte del tambor de la cintura.) Lo especial es la naturaleza, la gente. Además, lo fresco es lo que está apartado. Los intereses pequeños son fáciles, y el bien y el mal son contrarios; los grandes se consideran a uno mismo como cosas y a las cosas como a uno mismo. Es difícil ver sin estorbar. ("El jefe Yang Za" dijo que el mar giró y la sombra de la torre cayó, lo cual también es un rumor. Es de sentido común que la sombra entre por el hueco de la ventana).

Traducción

Los objetos iluminados por Yang Xiang son todos imágenes invertidas, porque hay obstáculos en el medio. Los matemáticos llaman a esto "tecnología reticular". Por ejemplo, cuando una persona está remando, las pequeñas estacas de madera utilizadas como soporte se convierten en obstáculos para remar. Como un águila volando en el cielo, su sombra se mueve con el vuelo del águila. Si la luz entre el halcón y la sombra está limitada por la abertura de la ventana, entonces la sombra y el halcón vuelan en direcciones opuestas.

También es como la sombra de una torre a través del agujero de una ventana. La luz en el centro está restringida por el orificio de la ventana, que también está al revés y tiene forma cóncava con el espejo en forma de pico solar. Cuando el dedo está cerca del espejo, se ve positivo; cuando el dedo se aleja gradualmente hasta una determinada posición, la imagen desaparece más allá de esta posición, la imagen se invierte; Ese lugar invisible, como el agujero de la ventana, la estaca de madera que sostiene el remo y el tambor de cintura, son todos obstáculos. Cuando el objeto se opone a la imagen, se convierte en una situación de remo. Por lo tanto, la sombra desciende tan pronto como se levanta la mano y la sombra sube tan pronto como se baja la mano. Debería ser visible. Esto es cierto no sólo para los objetos, sino también para las personas. Hay muy pocas cosas que no se vean obstaculizadas por objetos externos. Uno pequeño cambia de intereses y confunde el bien y el mal; uno más grande se trata a sí mismo como un objeto extraño y al objeto externo como a uno mismo. ¡Es tan difícil ver las imágenes sin quitar los obstáculos!

Estanque salado de Jiezhou

Texto original

El estanque salado de Jiezhou está a 120 millas de distancia. Después de un largo período de lluvia, el agua de las cuatro montañas se ha derramado y nunca se desbordará; la sequía es el sabor de la sequedad. La salmuera es de color rojo y se llama "Chi You Blood" bajo el manantial. Sólo hay una primavera en el medio, una dulce primavera. Si obtienes esta agua, puedes recolectarla. Además, hay agua de Yao Shao en el norte, también llamada agua de Wu Xian, por lo que ya no se formará sal. Por eso se le llama "río Wuxian". Este es un problema de marismas. Es mejor construir grandes terraplenes para protegerse de los ladrones. La razón original es que cubrir a la bruja con agua salada es agua turbia. Si entra en la salmuera, las venas de salmuera se depositarán y la sal no funcionará a menos que haya una mutación.

Traducción

Fangyuan, Yanchi, Jiezhou, a 120 millas de distancia. Llovió durante mucho tiempo y el agua de las montañas circundantes corrió hacia el estanque, pero nunca se desbordó y nunca se secó durante las sequías. La salmuera es de color púrpura y se conoce comúnmente como Sangre Chiyou en el fondo del manantial. El único manantial en el medio es de agua dulce. Con esta agua se puede cristalizar la sal de la salmuera. Además, al norte de Yanchi está el río Yao Shao, también llamado río Wuxian. La salmuera del estanque salado no puede producir sal a menos que se mezcle con agua de manantial. Mientras el río Wuxian fluya hacia el estanque salado, la salmuera ya no cristalizará. La gente lo llama el río Saltless, que es la pesadilla del lago salado. La gente construye terraplenes para impedir a los ladrones, no para impedir a los ladrones. La razón es que el agua del río Wuxian es turbia. Una vez que la salmuera fluye hacia la salmuera, los depósitos bloquearán las venas de la salmuera, por lo que no se puede producir sal. No hay otra razón especial.

El tigre y el leopardo son procesos.

Texto original

"Zhuangzi" dice: "Cheng Asheng". Pinwenzi señala: "La gente Qin llama brigada a un leopardo, ya en Yanzhou, la gente llamaba "cheng" a los tigres y leopardos. " , cubierto de "gusano". Los dialectos también son costumbres antiguas.

Traducción

"Zhuangzi" decía: "Cheng Asheng". He leído la anotación de Wenzi, que decía "La gente Qin llama a los leopardos Cheng". Cuando llegaron a Yanzhou, los lugareños todavía. llamados tigres y leopardos Cheng. Se llama Cheng, probablemente sea un insecto. El dialecto es sólo eso, o es una costumbre antigua.

Rutworm (que significa Du moth)

Texto original

Los antiguos lo usaban para coleccionar libros. Nube, vainilla también. Hoy en día, la gente lo llama "Qili Xiang". Los guisantes son trozos pequeños con hojas extremadamente fragantes. En otoño, las hojas son ligeramente blancas como el polvo, lo que les da un aspecto único. Los sureños pueden deshacerse de las pulgas y los piojos colocándolos debajo de las esteras. Cuando fue otorgado al Museo Zhao Wen, se plantaron varias plantas en la casa de Lu Gong. Después de que el pabellón secreto fue trasplantado, desapareció. Hay muchos nombres diferentes para la vainilla y similares, el llamado sol azul, el sol, que hoy es cálamo. Hui, hoy la fragancia es fragante. También se utiliza la actual Angelica dahurica.

Traducción

En los libros antiguos, la ruda se usaba para prevenir las polillas. La ruda es una especie de vainilla, que es como la gente llama hoy en día Qilixiang. Sus hojas se parecen a las hojas de guisante, pequeñas y largas. Las hojas son muy fragantes. Después del otoño, se vuelven ligeramente blancas, como si estuvieran cubiertas de harina. Tiene efectos especiales en la prevención de la polilla. Los sureños los recogían y los colocaban debajo de esteras para repeler pulgas y garrapatas. Cuando estaba repartiendo cartas en Zhao Wen Guan, la familia de Wen Yanbo me entristeció mucho y las trasplanté a la parte trasera del salón secreto. Ahora no hay supervivientes. En términos generales, cosas como la vainilla tienen otros nombres. Por ejemplo, el llamado Sol Azul es el cálamo actual, Hui es el Lingling actual y Yi es la Angelica dahurica actual.

Siderurgia

Texto original

Los llamados forjadores de acero en el mundo utilizan hierro dulce para doblar la placa, atraparla con "charcas" y Usa barro para sellarlo y forjarlo entre sí, se llama "Tuan Gang", también llamado "Acero vertido". Esta es una oreja de acero falsa, temporalmente arrabio falso. En la segunda y tercera fundición, el arrabio es autococido y todavía es hierro dulce. Sin embargo, las personas equivocadas en el mundo no saben la verdad. Iré al taller de forja de Cizhou para ver la fabricación de hierro y luego conoceré el acero real.

Donde hay hierro y acero, si hay tendones en la masa, amasa la masa lo más fuerte que puedas y verás los tendones. Lo mismo ocurre con la fabricación de acero, pero si la forjas con hierro refinado que tiene una temperatura de. Más de 100 fuegos se pesará cada forja. Para la forja ligera no se reducirá el peso hasta que la forja esté cansada, entonces se utilizará acero puro, aunque no se consumirá. Ésta es la naturaleza del hierro. El color es claro y brillante, pero en secreto es negro azulado, que es diferente del hierro común. También los hay que son tan refinados que no hay acero y todos se producen en la tierra.

Traducción

El llamado acero forjado en el mundo se enrolla con hierro forjado, luego se incrusta con arrabio en el medio, se sella con barro y se quema en un horno. dos se penetran entre sí y se forjan. Se llama "acero en bloque" o "acero vertido". Esto es sólo acero falso. Fue endurecido temporalmente con arrabio. Después de dos o tres veces de quemar arrabio para convertirlo en hierro forjado, el resultado sigue siendo hierro forjado. Pero nadie en el mundo piensa que esto está mal porque no entienden el acero real. Una vez en una misión, fui al Taller de Fabricación de Hierro de Cizhou para ver cómo se fabricaba el hierro, pero no sabía nada sobre el acero real. Todo el hierro y el acero son como el gluten de los fideos. El gluten aparece cuando se lava la masa blanda. Lo mismo ocurre con la fabricación de acero. Siempre que selecciones hierro refinado y lo forjes más de 100 veces, una vez cada vez, será más liviano, hasta que el peso ya no disminuya, será acero puro. Incluso si se falsifica cientos de veces, no se reducirá. Esta es la parte pura del hierro que es de color claro y brillante, de un color negro azulado intenso, y es claramente diferente del hierro ordinario. Y los forjados no se pueden convertir en acero en absoluto, todo por el lugar de origen.

El pueblo Han elabora vino

Texto original

El pueblo Han puede beber una piedra sin ensuciar, por eso se compara con el método de elaboración del vino. . Dos copas de vino por cada arroz espeso, lo que da como resultado seis copas de vino. Hoy en día, los que beben mucho toman una copa de vino, pero una copa de vino son cinco copas. Si es como el método chino, es sólo alcohol fuerte. No sorprende que las personas que beben mucho no pierdan el tiempo. Pero cuando Han te dio la bienvenida, también era el segundo cubo de siete litros. ¿Cómo se pueden meter dos cubos de agua de siete litros en el estómago? En otras palabras, "Shi" es la "piedra" de "Jun Shi", que pesa 120 kilogramos. Según la báscula de hoy, cuando pesaba 32 libras, también era la tercera vez que luchaba por el vino. No hay duda de que Dingguo no es un borracho.

Traducción

Algunas personas en la dinastía Han no se emborrachaban ni siquiera después de beber un hueso de vino. Comparé los métodos de elaboración del vino. En la dinastía Han, cada 2 toneladas de arroz grueso producían 6 toneladas y 6 cubos de vino. El vino más fino disponible actualmente, cada olla de arroz es solo una olla de vino. Si se elabora según el método de la dinastía Han, habrá un ligero olor a alcohol. No debería sorprender que las personas que saben beber acaben borrachas después de beber demasiado. Pero cuando una persona era un invitado bienvenido en la dinastía Han, que ahora tiene dos cubos y siete litros, ¿cómo podía contener dos cubos y siete litros en su estómago? Algunas personas dicen que "Shi" es el "Shi" de "Military Advisor", que pesa 120 kilogramos. Según la báscula actual, debería ser de 32 kilogramos, lo que ahora equivale a tres cubos de vino. Sospecho que Yu Dingguo se emborrachó después de beber unas cuantas piedras de vino.

Gelatina electrónica

Texto original

En la antigüedad se decía que el agua fluye en la tierra, pero hoy en día todos los lugares donde se origina son agua que fluye, de todo el mundo El agua pasa por él. Dong'a también ayudó a que el agua pasara por el pozo y hirvió pegamento, que se llamaba "gelatina de piel de burro". Aclarar el agua turbia removiéndola. Después de que la gente lo toma, el diafragma inferior disolverá la flema y detendrá los vómitos, lo que ayudará a que el agua se vuelva clara y pesada, por lo que se usa para tratar la estasis y la turbidez de la sangre. Eso no es lo que quieren decir los médicos actuales.

Traducción

Antes se decía que el agua era una posible corriente subterránea, pero ahora se dice que es agua que fluye para excavaciones. El mundo dice que el agua fluye desde abajo. Dong'a es también el lugar por donde pasa Jishui. El pegamento hervido con agua de pozo se llama "gelatina de piel de burro". Cuando se usa para remover agua turbia, se vuelve clara. Cuando la gente lo toma, hay menos flema en la parte inferior del diafragma, lo que puede detener el vómito. Todos aprovechan las propiedades ahorradoras de agua para volverlos claros y pesados, por lo que se utilizan para tratar enfermedades como la acumulación de alimentos, las flatulencias y los vómitos. Actualmente no hay constancia de esto en la prescripción del médico.

Examen de Pesos y Medidas

Texto original

Kaole Fa cambió el edicto imperial y fundió una esfera armilar para medir el dou-sheng antes de las dinastías Qin y Han : se contaron seis puntuaciones dou, y un dou mostró siete shengs y nueve combinados; el peso actual de tres kilogramos es trece taeles (un kilogramo ahora es un tercio de cuatro taeles, y un tael hoy es seis taeles y medio; ) Para la promoción de China; el antiguo gobernante era de tres quintos de pulgada, y el gobernante actual es de 4 por ciento Quince pulgadas o más.

Traducción

Estudiar música y aceptar el edicto imperial de fundir una esfera armilar. Después de explorar el dou y el litro medidos antes de las dinastías Qin y Han, calculé que seis dou equivalen a. los siete litros y nueve hexagramas actuales pesan 3 kilogramos y equivalen a los 13 taeles actuales (1 tael equivale a 4+1/3 taeles hoy, y 1 tael equivale a 6,5 ​​baht hoy en día); ; las 2,53 pulgadas del gobernante antiguo son un poco más que las 1,845 pulgadas del gobernante actual.

Discusión escrita de Meng Qian sobre el Volumen 4 Dialéctica 2

Deshierbe con rodajas de canela

Texto original

Según "Yuan Tan" de Yang Wengong ", Jiangnan El difunto emperador sufrió debido a la hierba que crecía frente al pabellón en verano. Xu Kai ordenó que la hierba se extendiera en las grietas de los ladrillos con corteza de canela. Se decía en "Lu's Spring and Autumn Annals" que "allí No hay árboles diversos debajo de las ramas de casia", y las ramas de casia tienen un sabor picante. Sin embargo, es natural que los demonios maten la vegetación, y no lo es para Xinchel. "On the Thunder God Can" dice: "Si usas osmanthus como trípode y lo clavas a un árbol, la madera morirá. Es posible que uno pequeño no necesariamente pueda quelar un árbol grande, pero puede formar un todo". por sí solo.

Traducción

En "Hablando sobre el jardín" de Yang Wengong está registrado que la emperatriz Li de la dinastía Tang del Sur odiaba la hierba frente al Pabellón del Árbol Verde. Xu Kai tenía fragmentos de ramitas de casia esparcidos entre los ladrillos y las hierbas perennes estaban todas muertas. Según Lu Chunqiu: "No hay ningún otro árbol debajo de la rama de casia". Esta es probablemente la razón por la cual la rama de casia es picante e irritante. Pero la ramita de canela puede matar la vegetación. Ésta es naturalmente su naturaleza, no por su acritud. La teoría de Lei Gongbao decía: "Haz un clavo con una ramita de canela y clávalo a un árbol, y el árbol morirá inmediatamente. Un clavo es tan pequeño que puede que no mate a un árbol grande, simplemente porque sus características restringen cada uno". otro.

Excepto por funciones oficiales

Texto original

Excepto por funciones oficiales, es decir, "excepto por su antigua nacionalidad", en caso contrario. "Eliminar" sigue siendo "cambiar", y "eliminar" se llama "nuevo y fácil de viejo", como "eliminar lo viejo" en el cambio de año nuevo y viejo. "Yi": "Excepto por el ejército, ten cuidado". Es fácil abusar del nuevo, por lo que es seguro. El orden se refiere a personas divididas, de abajo hacia arriba y más fáciles de consultar.

Traducción

Además del cargo oficial, se suele decir que eliminó su cargo oficial anterior, lo cual es incorrecto. Además, significa reemplazar el trabajo antiguo con trabajo nuevo, por eso se llama suma, al igual que el cambio de año nuevo y año viejo se llama suma. El Libro de los Cambios dice: "A excepción de las armas militares, la retirada es segura". Significa reemplazar las armas rotas por otras nuevas para prepararse para desastres inesperados. El paso se llama división, que significa de abajo hacia arriba y sustitución.

Han Wengong

Texto original

Personas de todo el mundo hacen dibujos de Han en retirada, con una cara pequeña, una gran barba y un sombrero de gasa. Estos son los oídos de Jiangnan Han Xizai. Aún quedan cuadros de esa época y la ambición es muy clara. Cuando Xi estaba en Shi Wenjing, la gente del sur del río Yangtze lo llamaba "Han Wen Gong", por lo que pensó erróneamente que se retiraría. La jubilación es gorda pero no rica. Durante el período Yuanfeng, el templo del rey Wenxuan se retiró para disfrutarlo, y todas las pinturas en los condados y condados fueron memorizadas desde el oeste. Las generaciones posteriores ya no pudieron discutir, por lo que se retiraron y memorizaron desde el oeste.

Traducción

El mundo pinta a Han Yu con una cara pequeña, una gran barba y un sombrero de gasa. De hecho, este es solo Han Xizai de Jiangnan. Y las pinturas de esa época pueden demostrarlo. Las inscripciones en las pinturas son muy claras. El nombre póstumo de Han Xizai era Wenjing, y la gente en Jiangnan también lo llamaba Han Wengong, por lo que todos pensaron erróneamente que era Han Yu. Han engordó y tenía menos barba. Durante el período Yuanfeng, Han Yu lo acompañó al templo Wangxuan, y todas las estatuas de Han Yu pintadas en varios condados eran de Han Xizai. Las generaciones posteriores ya no pudieron identificarlo y Han Yu se convirtió en Han Xizai.

Entrevistado: mierda_Adam-Jianghu Novato Nivel 4 12-31 23:00

Ver comentarios de usuarios (5)>& gt

Evaluado Cerrado, actualmente hay 3 reseñas.

Bueno

33% (1) Malo

66% (2)

Contenido relacionado

Meng Traducción escrita de Qian

Sobre la secuencia de contenido de la traducción de meteoritos en las obras de Meng Qian

Escrito de traducción de meteoritos de Meng Qian

"Meng Qian Bi Tan: Insectos" Dos traducciones de "Control"

En el discurso escrito de Meng Qian. Por favor, hazme un favor

Más preguntas relacionadas> & gt

Mira la misma pregunta: traducción escrita de Meng Qian

Otras respuestas*** 1

Control de insectos

Durante el reinado Yuanfeng del emperador Shenzong de la dinastía Song, se produjo una plaga en Gyeongju que estuvo a punto de dañar los cultivos de Akita. De repente apareció un insecto, parecido a un "perro escorpión" en el suelo, con pinzas en la boca, por todas partes. Cuando se encontraron con Zifangchong, usaron los alicates en la boca para pelear con Zifangchong, que fue mordido en dos. Diez días después, se mataron todos los insectos y se logró una cosecha excelente. Este tipo de insecto existía en el pasado y los lugareños lo llamaban "Pangbu".

Pagoda de madera del templo de Brahma

Cuando la dinastía anterior gobernaba Zhejiang, se construyó una pagoda de madera en el templo de Brahma en Hangzhou, con sólo dos o tres pisos. Qian Shuai subió a la pagoda de madera y pensó que estaba temblando. El artesano dijo: "No hay tejas en la pagoda de madera; la parte superior es liviana, por eso se ve así". Entonces se colocaron las tejas en la pagoda, pero la pagoda continuó balanceándose como antes.

Cuando no tuvo otra opción, el artesano envió en secreto a su esposa a ver a la esposa de Yuhao, le dio una horquilla de oro y le pidió que le preguntara a Yuhao por qué temblaba la torre de madera. Yu Hao sonrió y dijo: "Es muy fácil. Siempre que las tablas se coloquen capa por capa y se claven firmemente, no temblará". El artesano siguió sus instrucciones y la torre se estabilizó. Debido a que las tablas de madera están clavadas con mucha firmeza, los lados superior e inferior están más estrechamente unidos, y los lados superior, inferior, izquierdo, derecho y frontal están conectados entre sí, como una caja. Cuando la gente pisa el suelo, los lados superior e inferior y las paredes circundantes se apoyan entre sí, por lo que (la torre) definitivamente no temblará. La gente admira la inteligencia de Yu Hao.

Traducción y escritura del meteorito de Meng Qian

En el primer año de Zhiping (1064), cerca del mediodía en Changzhou, hubo un fuerte trueno en el cielo y una estrella casi tan brillante cuando la luna apareció en el sureste. Después de un tiempo, hubo otro terremoto y la estrella se movió hacia el suroeste; otro terremoto, y cayó al jardín de Xu Shi, un ciudadano del condado de Yixing. La gente de cerca y de lejos lo vio. El fuego furioso reflejó el cielo y el muro de la familia Xu fue completamente destruido por el fuego. El fuego se había apagado y vi un agujero en el suelo del tamaño de una taza, muy profundo. Mirando hacia las profundidades, vi la estrella brillando intensamente en la cueva profunda. Después de mucho tiempo, se atenuó lentamente. Todavía estaba caliente y era inaccesible. Después de mucho tiempo, cavé tres hoyos. La piedra es aproximadamente del tamaño de un puño, un poco puntiaguda en un extremo y aproximadamente el mismo peso que el hierro. Shen Zheng, el prefecto de Changzhou, consiguió la piedra y se la entregó al templo Jinshan en Runzhou. Se ha guardado en una caja hasta el día de hoy, y se invita a los visitantes a abrir la caja para poder verla.