Más textos chinos clásicos
Es más, la gente está de espaldas y sus caballos volcados. ——"Las Analectas·Zhang Zi"
2 Cambio, correcto
Este es mi pecado, así que por favor ten más cuidado. -"Mandarín, vietnamita"
Dado que a menudo se perdona a Yun, el perdón es inevitable. No se trata de una absolución directa de la propia culpa, sino de una ruptura con el mundo. Debería actualizarse (reformarse). ——"Old Tang Book·Sun Chuan"
3. Reemplazo; reemplazo
Es más útil de usar. ——"Li Zhou Gong Ya"
Demandaré a todos los presentes ¿Qué pasa si me rindo y me entregan? ——"Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan
Un buen anciano es mejor con el cuchillo; cuantas más espadas tiene en su familia, más las rompe. ——"Maestro de preservación de la salud de Zhuangzi"
Experiencia
Porque si quieres comunicarte con (Da Yueshi), debes tener muchas formas (a través de) el Xiongnu. ——"Registros históricos·Biografía de Dawan"
Sus asistentes Li Yi y Liu Zhi eran ambos eruditos confucianos y nunca se habían unido al ejército. ——"Nuevo Libro de Tang·Shi Zhuan"
5. Continuo, continuo
El apellido es Li Xianggeng. ——"Oro mandarín". Nota: "Continúa".
Otro ejemplo: polifásico (uno tras otro; mutuo)
Turnense
Cada vez hay policías que tienen He estado allí durante varios meses. Para dormir, deje que los guerreros descansen más y se sienten fuera de la cortina. ——"Zuo Anécdota" de Fang Qingbao
8. Otro ejemplo: Duobo (se turna para dominar); Gengwangzhe (principalmente se turna para estar de servicio); custodiaba las fronteras.
9. Reembolso; compensación
El éxito no basta para ser más responsable. ——"Biografía de Huainanzi·Yan Quan"
10. Informa y paga
Si no pierdes tu virginidad, estarás condenado. ——"Guanhua Yu Jin San"
11. Barrios
Saber cosas a miles de kilómetros de distancia, esconderse en los detalles más pequeños, cometer adulterio cuando lo dices, y eso cambiará. ——"Nueve canciones de Guanzi"
12 La antigua unidad nocturna, una noche se divide en cinco horas: ~ hora. ~Apertura. ~ Marido. ~Redoble de tambores. ~Fuga
También hay algunas explicaciones, así que no las enumeraré todas aquí
2 Cambiar la pronunciación del chino clásico [gēng]: 1); es mejor en habilidades con el cuchillo; más miembros del clan tienen más espadas.
——"El maestro de preservación de la salud de Zhuangzi" 2) Experiencia Si quieres comunicarte con (Da Yuezhi), debes tener muchas formas (a través de) Xiongnu. ——"Registros históricos·Biografía de Dawan" 3) La antigua unidad nocturna estaba dividida en cinco turnos; mi marido sabía muy bien que no dormía mucho y una noche se sentó en silencio durante mucho tiempo.
——Shi "Overnight in Shu" Wenyao Drama [gèng]: Cada vez más, una y otra vez, pero siempre que subas un tramo de escaleras, puedes ampliar tus horizontes en trescientos millas. ——Wang Zhihuan de la dinastía Tang "En el Pabellón Lu [gèng]: Niño "gěng" (gêng).
La obstrucción se conoce a miles de kilómetros de distancia y está oculta a microescala. Si es traicionero, cámbielo. ——"Nueve poemas sobre Guanzi".
3. Principalmente en chino clásico, una palabra tiene múltiples significados y dos palabras están en mayúscula.
(Ejemplo: ¿Qué harás si el país no puede soportarlo? "Zuo Zhuan Yin Gongyuan") 2 diputado (por ejemplo, tiene más de dos ministros. La "Joven China" de Liang Qichao) ③ No experto Uno (por ejemplo, segundo, confundido.
"Xunzi Revelado") 4 renuncia, traición (si el marido y los príncipes cobran sobornos en el gobierno, entonces los príncipes son dos. "Zuo Zhuan") 5 y repetir.
(Ejemplo: No te enfades, no te enfades. "Las Analectas de Confucio·Yong Ye") ⑥ Pertenece a los dos maestros.
(Este artículo: grosero con Jin, grosero con Chu.) 2. Una ciudad fronteriza, un lugar remoto (como "Xue Ji": "Hay dos monjes en Shu".
(Este artículo: "Yue Guoyuan") ② Vulgar y despreciable (Ejemplo: "Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang": "Los carnívoros son frívolos y no logran hacer planes a largo plazo".
) Menospreciar y despreciar (Ejemplo: en el año 16 del reinado de Zuo Zhao: "Soy educado, pero mi marido todavía me menosprecia".
) 3. Permiso de Xu ①. (igual que el chino moderno) ② prometer y obedecer
(Ejemplo: este artículo: "Xu Zhi". "Xu Junjiao, ocio...")
(Por ejemplo , "Yugong Yishan": "Mierda. ") 4 aproximaciones (Ejemplo: Xiaoshitang Ji: "Hay más de cien peces en el estanque".
(5) Apariencia (Ejemplo: "El Biografía del Sr. Wuliu": "Señor, no sé quién es.") ”) 4.Que ① Los edificios altos a ambos lados del antiguo palacio ①què.
② Pagoda Què ③ Palacio Què, ampliado a la corte imperial ④ Què Tong "que" ⑤ Excavación Zhuè, ampliado a la invasión y rendición. (Este artículo: Queqin) 5. Ligera ① pequeña, leve (tiene el significado actual) ② un país en decadencia.
(3) Humildad (como "Registros históricos de la familia Cao": "Cuando estás involucrado, eres amable con Xiao He"). 4. Implícito y refinado.
Las palabras leves (modismo) 5 son oscuras y silenciosas. Jianweizhizhu (modismo) 6 Si no.
(Ejemplo: La historia de la Torre Yueyang: "Weiss, ¿con quién deberíamos ir a casa?") (Este artículo: El poder de la Sra. Wei no es tan bueno como este) 6. Estoy mal y cansado. (Ejemplo: "Anécdota Zuo" de Fang Bao: "Haz que la historia sea más vergonzosa".
) 2 Estoy cansado si soy humilde (por ejemplo, "Zi Tongzhijian": "La gente de Cao Cao está cansada en el distancia." (4) Daño, declive.
(Este artículo: debido a la fuerza humana.) ◎ Palabra funcional 1, de modo que ① sea grosero con Jin (porque, conjunción), ② se atreva a enojar al diácono (tomar, usar, preposición), ③ Yue Guoyuan (indica sucesión, conjunción), ④ ¿Por qué usar al muerto Zheng para acompañar al vecino? ⑤ Si ella Zheng cree que es la maestra (poner, preposición) 2, pero anhela un niño (talento, conjunción, conjunción) 2. Ella sale de noche (modificación, conjunción) 3. Si muere beneficiará al monarca (herencia, conjunción) 4. Ella montará una versión de noche
(transición de expresión, conjunción). 3. Es perjudicial para los niños (partículas modales, oraciones) ② ¿Cómo usar Zheng Wu para acompañar a los vecinos (Adverbio interrogativo, por qué) ③ ¿Cómo se puede tomar sin confundir a Qin (? adverbio interrogativo, ¿cómo puede ser) ④ ¿Cómo se puede colocar? Tierra y piedra (pronombre interrogativo, dónde) ⑤ Para observar el estilo de las personas, puedes conseguirlo (pronombre, eso) ⑤ ¿La gente siempre lucha por escapar (parte? -tiempo de trabajo, aquí)? El significado y el uso de "it" se muestran en la tercera pregunta después de la clase
◎Uso de partes del discurso ① Orden (sustantivo como verbo) ② Será beneficioso para ti. morir en Zheng (hasta la muerte de Zheng, uso del verbo) ③ Los vecinos son gruesos, los caballeros son delgados ("grueso" y "delgado" son adjetivos que se usan de manera flexible como sustantivo) ④ Yue Yuan (despreciativo, el uso intencional del sustantivo). es despectivo; lejos, el adjetivo se usa como sustantivo, lejos) ⑤ Configurar la versión nocturna de la economía ("Chao", "Xi", el sustantivo se usa como adverbio de tiempo) ⑤ Feng Zheng está en el este , y quiere estar en el oeste.
("Este" y "西" son adverbiales de sustantivos direccionales; Feng, un sustantivo, se puede usar de manera flexible como verbo, como límite). ¿Cómo usar Zheng Wu para acompañar a los vecinos? (acompañando, pasando "ci") ② * * Qi Chi (* * *, pasando "ofreciendo") ③ ¿Qué es (Lei, sabiendo "hua", estando satisfecho) ④ Qin? Bo dijo (diciendo, sabiendo "yue") ⑤ Perdió su lugar sin saber (zhi, zhi "saber") ◆ 9 significado moderno: la bolsa que tomaste significa hoy: piensa) 3 La Sra. Wei no es tan poderosa como esta.
(Señora, significado antiguo: esa persona; significado moderno: esposa de la gente común) 4 también ir (ir, significado antiguo: salir; significado actual: ir, llegar) ◎ Patrón de oración chino clásico ① Preposiciones del Dinastía Jin La estructura es tosca; ② La estructura de preposiciones de Zheng Boyue está al revés, lo cual es una declaración astuta ③ Es la bendición de la dinastía Jin; Objeto de preposición, "¿Cuál es el problema?". ④Es mi culpa.
Sentencia Sentencia.
4. El uso y significado de la palabra "er" en chino clásico es más complicado en chino antiguo (chino clásico), con dos pronunciaciones: ér y néng en algunas oraciones puede ser una palabra de contenido; , en otro En una oración, pueden ser palabras funcionales; las palabras de contenido pueden ser sustantivos, verbos o pronombres al crear palabras funcionales, pueden ser conjunciones o partículas; Hay alrededor de una docena de significados y usos. Aquí, basándose en las explicaciones del libro de referencia chino antiguo preferido "Cimología", agregaré algunas oraciones de libros de texto de la escuela secundaria como ejemplos y, al mismo tiempo, lo llamaré. Uno y dos tienen pelos en las mejillas con forma de pelo. También se llama así a cualquier persona con escamas caídas. Por ejemplo, Li Zhou Gao. El pronombre "er" significa dirección de segunda persona y puede traducirse como "tú" y "tú". Por ejemplo, "En algún lugar, mi madre está aquí" en "Lingzhi" contiene tres conjunciones, lo que indica una relación paralela, mientras que dos conjunciones tienen un significado insignificante. Puede traducirse como "él", "él", "tú", "él" o no traducirse. Por ejemplo, en un debate entre dos niños, "Este no es pequeño, es grande" indica una relación de sucesión. Las dos conjunciones pueden traducirse como "sólo", "entonces", "ven" y "ven". ". Se puede traducir como "y", "y", etc. Por ejemplo, "Aprender usando" en "Las Analectas de Confucio" χ representa una relación de modificación. El modificador del párrafo anterior conecta el adverbial y el idioma central y no requiere traducción. Por ejemplo, "Gong Yu Yishan" en ⒌: "Siguió riéndose en el momento equivocado", lo que indica un punto de inflexión en la relación.
El sujeto y el predicado de la cláusula suelen estar conectados entre sí y pueden traducirse como "si", "si", "si", etc. Por ejemplo, China dice: "Que los jóvenes del país se conviertan en jóvenes". Por ejemplo, Xunzi aconseja: "El jade es exuberante en las montañas, las perlas crecen en las profundidades y los acantilados nunca se marchitan". están relacionados con palabras locativas como arriba, abajo, lai y xiang. Usados juntos para indicar tiempo o rango, se pueden traducir como uno. Por ejemplo, imagen: Las pinturas chinas antiguas, desde la perspectiva de los retratos, están construidas en su mayoría con intención. 1. Equivale a sucursal. Por ejemplo, "Las Analectas de Confucio". ¡ya! ¡Los políticos de hoy están en juego! "Wutong" es como "como" "como". Por ejemplo, "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Du Lun": "Du Lun es un caballero y una mujer de pelo rizado. "En segundo lugar, néng Liutong "can". ⒈ can. Por ejemplo, Mozi Referencia: Diccionario de índice y etimología china clásica de escuela secundaria Respuesta: 2007-10-18 16:22 Revisión: 2007-10-18 21:50 Respuesta del interrogador
Otras respuestas*** 2 comentarios de respuesta ┆Informe sobre el uso de la palabra "二" en el texto chino clásico "El Hombre Sabio". Desde un punto de vista gramatical, no hay diferencia entre los dos verbos. -estructuras de objeto antes y después de "er". No hay relación de progresión o transición. Y (1) el pronombre de segunda persona, (2) se usa generalmente como atributo de un lugar, y (2) el adverbio se traduce como ". Ji". ¿Pero cuándo podremos ser felices? (3) La relación paralela de la conjunción generalmente no se traduce. El cangrejo se arrodilla seis veces y pellizca dos veces. La relación progresiva se traduce como "armonía" o "armonía". La relación sucesora se traduce como "JIU ", "nudo" o no se traduce. Anhelamos el regreso, pero lo enviamos ruidosamente al agua. La relación giratoria se traduce como "pero" o "pero". ⑥ Modificando la relación, conectando adverbios y central. palabras, se puede traducir como " "Tierra" puede traducirse o no. He estado pensando en ello todo el día, pero no tanto como lo que aprendí en un momento. Causa y efecto se traduce como "por lo tanto". Lamento no haber acompañado la alegría de viajar con mi esposo. ⑧Metáfora, traducida como "me gusta". Este artículo utiliza 20 * *. Comprenda sus respectivos tonos y explore las reglas de lectura de "er" (1). , el prefecto y los invitados están bebiendo aquí... Y el año es el más alto (progresivo, énfasis) (2), Ruofu... Cueva (carrera, énfasis) (3), espalda con espalda, regreso al anochecer (modificación )