Yang Yi corrigió humildemente la traducción al chino clásico.
Se puede ver que Kou Zhun puede pedir consejo con humildad, ser cortés con los cabos virtuosos, obedecer sus palabras, tener una mente abierta, y aceptar opiniones correctas con la mente abierta.
2. (Yang Yi revisó modestamente el artículo) ¿Qué significa Zhong Yi? Los Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song son el nombre colectivo de los escritores en prosa representativos de los Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song, a saber, Han Yu y Liu Zongyuan en la Dinastía Tang, y Ouyang Xiu, Su San, Wang Anshi y Zeng Gong en la dinastía Song. ¿Cuándo surgió el título "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song"? Según la investigación textual, Youzhu compiló los artículos de los ocho ensayistas mencionados anteriormente en las ocho colecciones de ensayos de principios de la dinastía Ming, y el nombre de los ocho ensayistas se originó a partir de ahí. La colección de ensayos compilada por Tang Shunzhi a mediados de la dinastía Ming solo incluía artículos de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song, y no incluía artículos de otros escritores. Esto jugó un cierto papel en la configuración y difusión de los nombres de los Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song. Pronto, Mao Kun, que admiraba a Tang Shunzhi, seleccionó ocho ensayos según los métodos de edición y selección de Zhu y Tang. Los nombres de los Ocho Grandes Maestros de las dinastías Tang y Song son fijos. Los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song fueron las figuras centrales que presidieron el movimiento de la prosa clásica en la dinastía Tang. Abogaban por la prosa y se oponían a la prosa paralela, que tuvo una profunda influencia en el mundo literario de aquella época y de las generaciones posteriores. Han Yu Han Yu (768-824), más tarde llamado Han Changli, fue un destacado escritor, pensador y líder del movimiento de prosa clásica de la dinastía Tang. Las cosas o las letras han formado un estilo único y han alcanzado una altura que nadie puede alcanzar. Liu Zongyuan (773-819), nombre de cortesía Hou, era nativo de Hedong. Fue un pensador famoso y destacado escritor de la dinastía Tang. Como defensor del antiguo movimiento de la prosa de la dinastía Tang y uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song, Liu Zongyuan se opuso al magnífico estilo de escritura que había envuelto el mundo literario desde las Seis Dinastías y abogó por una prosa concisa y fluida. Ouyang, uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Porque se preocupa por el país y su gente, habla claro. La carrera oficial de Ouyang Xiu tuvo altibajos y pasó por muchas dificultades. Sin embargo, su creación es "cuanto más pobre se vuelve, más duro trabaja". Se adhirió al espíritu de la "conformidad literaria" de Han Yu, se opuso firmemente a la "prosa actual" extravagante y oscura y abogó por un estilo simple, legal, fluido y natural. Sus obras tienen connotaciones profundas, diversas en formas y hermosas en lenguaje. Se ha transmitido a través de los siglos. Su Xun, la tercera dinastía Su, se conoce como Lao Meimei. Su Xun, sus hijos Su Shi y Su Zhe son conocidos colectivamente como los "Tres Sus". Su prosa trata principalmente sobre historia y política. Heredó la tradición argumentativa de Mencius y Han Yu, y desarrolló su propio estilo vigoroso, con lenguaje claro y análisis repetidos, que fue muy destacado para los estrategas del Período de los Reinos Combatientes. A veces queda un ligero sabor, que es su inconveniente. Le escribió a Cargill. Su Shi (1037-1101), nombre de cortesía Zidan, era originario de Meishan, Sichuan. Fue un gran escritor y pintor de la dinastía Song del Norte. Se llamaba Susu Dongpozhe (660). Yingbin, un anciano llamado Chi, nació en Meishan, Sichuan. Bajo la influencia de su padre y su hermano, fue culto y ambicioso desde pequeño. Después de que el emperador Huizong de la dinastía Song sucediera en el trono, fue indultado y regresó al norte, donde vivió en Yingchang, encerrándose y concentrándose en escribir. Después de doce años de vida tranquila y solitaria, Zheng He murió a la edad de 74 años. Escribió "Ji Cheng de la ciudad de Luan" y "Posdata de la ciudad de Luan". Wang Anshi. Una vez fue nombrado duque de Jingguo y más tarde rey. Nacido en Linchuan, Fuzhou (ahora Fuzhou, Jiangxi), fue un famoso político, pensador y escritor de la dinastía Song del Norte. Fue uno de los famosos "Ocho héroes de la dinastía Tang" en la historia de la prosa china. Su prosa es empinada, concisa, filosófica, vigorosa, poderosa, aguda y argumentativa, creando y desarrollando una especie de razonamiento minucioso, argumentación rigurosa y lógica rigurosa. Zeng Gong Zeng Gong (1019-1083), nativo del condado de Nanfeng, ejército de Jianchang, fue uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Zeng Gong sabía escribir a la edad de doce años. Su lenguaje era asombroso, era astuto e inteligente. ¿De adulto, sales del armario por la literatura? Fue muy elogiado por Ouyang Xiu, el líder del mundo literario en ese momento. Zeng Gong tenía un fuerte confucianismo, defendía primero el taoísmo y luego la literatura, y concedía gran importancia al cultivo moral de los escritores. Sus estudios y artículos fueron famosos durante su vida y aún más famosos después de su muerte. Las obras en prosa de Zeng Gong son ricas, ¿especialmente discusiones y registros? Sus argumentos estaban bien argumentados, llenos de vericuetos, tranquilos y sinceros, ¿recuerdas? El texto es claro, conciso, vívido y estimulante.
3. Lee el siguiente texto clásico chino y responde la siguiente pregunta (1). Esta pregunta pone a prueba el significado de palabras clave de contenido en chino clásico.
Al responder este tipo de preguntas, primero debe comprender el significado de la oración en la que se encuentra la palabra y luego inferir el significado de la palabra basándose en el significado de la oración. No es necesario modificar el motivo de la oración en la que se encuentra la palabra. Punto: dibuja un punto para indicar la eliminación. (2) Esta pregunta prueba el uso de palabras de contenido en chino clásico. Porque C. cuando, hazlo como un acto. Tsai. Por lo tanto, se eligió el tema AD(3) para examinar la traducción de oraciones clave. Al traducir hay que ser fiel al texto original, no omitir ni añadir ni eliminar contenido a voluntad, y la traducción debe ser fluida. Preste atención a la traducción de palabras clave y patrones de oraciones de uso común, con la traducción literal como pilar y la traducción gratuita como complemento. Razones de las palabras clave ① Un momento: por un tiempo. Traducción: En un corto período de tiempo, Yang Danian puede escribir miles de palabras. Yang Danian goza de una buena reputación internacional debido a su buena escritura, pero tiene una personalidad muy fuerte y es difícil llevarse bien con los demás. (4) Esta pregunta pone a prueba y analiza a los personajes, que se pueden resumir en: pensamiento rápido; mente abierta y accesible; personalidad fuerte y no seguir a la multitud; Respuesta: (1)A (2)A, D (3) En un corto período de tiempo, Yang Danian puede escribir miles de palabras. ¡Es realmente un gigante literario! (2) Yang Danian es reconocido internacionalmente por sus artículos bien escritos, pero tiene una personalidad muy fuerte y es difícil llevarse bien con los demás. (4) Escribe mientras juega. Escribe rápidamente, lo que demuestra que tiene una mente rápida; los estudiantes señalan en broma las contradicciones en sus palabras y acciones. Cambió el artículo con una sonrisa, demostrando que tenía una mente abierta y accesible. Como estudiante universitario, las palabras que usaba en sus escritos cambiaron. Pensó que era un incompetente y pidió dimitir, lo que demostró que era estricto consigo mismo y recto. En sus últimos años, fue excluido del favor del emperador. de la exclusión y destrucción de los villanos.
4. La traducción clásica china de "Yang Yin" está seleccionada de "Shi Ming". Yang Yin, originario de Jishui, Jiangxi, estaba ansioso por aprender y escribir poesía y artículos, y fue muy elogiado por Song Lian y Tao An. Con el apellido Xu (nombre oficial), estudió con Yang Yin y luego ingresó a la corte imperial. Al emperador le gustó mucho y preguntó quién lo enseñaba. Entonces Lucian dijo que el maestro era yang y yin, y el emperador inmediatamente lo llamó y lo pateó con comida deliciosa. Unos días después, Lucian llegó a la casa vestido con ropa informal. Yang Yin suspiró: Me menosprecias. ¡No puedes quedarte aquí mucho tiempo! "No se pueden completar compilaciones y revisiones repetidas. Las personas que enseñan deben tener carácter moral antes que la literatura y el arte". Hubo una vez un artículo "Las Analectas del Partido de la ciudad natal de Confucio" que revelaba una verdad: "Aprendí por mi cuenta cómo mantener la salud, y yo "Debo seguir el método de respiración en todo". "Así que mi hermana lo salvó, si envejece, su vista y su oído no cambiarán ahora que está muerta, Liu Qiu del condado de Anfu lo elogió como una fuente de investigación y discusión. Taoísmo y un artículo para generaciones posteriores. Es una colección de ensayos y una obra maestra sobre la renuncia al cargo. Es un estilo de Tao Qian y Xu Xu.
Lo traduje yo mismo, no lo sé. si es correcto.
5. A los traductores de chino clásico solo les gusta leer más artículos y no les gusta escribir más artículos. No saben que leer más se basa en sujetos humanos. Leer más artículos y no me gusta escribir más artículos se basa en el tiempo. Hacer más es una contribución real para usted mismo, y los beneficios están lejos de ser suficientes si no conoce la dificultad y el esfuerzo. Si estás familiarizado con la escritura, no es necesario escribir un artículo y medio todos los días; tómate tu tiempo. Es fácil de aprender hasta que seas maduro. No seas demasiado vago para escribir un artículo solo porque no es bueno. debe revisarlo con frecuencia. Nota ① Las palabras se seleccionan de "La práctica hace la perfección" de Tang Biao. ② Académico: una persona que se dedica a aprender ③ Tomar prestado y pedir prestado ④ Con qué frecuencia lee los artículos de otras personas. Sólo escribiendo más artículos puedo realmente mejorar mis habilidades de escritura. La brecha entre los dos se hará cada vez más amplia. La mayoría de las veces, a la gente no le gusta escribir más artículos porque escribir artículos es difícil y laborioso. Es difícil y laborioso porque no dominas las habilidades de escritura. Si tienes dificultades para escribir artículos después de ser escaso, no está mal escribir un artículo y medio todos los días y practicar gradualmente hasta que domines, y naturalmente lo encontrarás; Fácil de escribir, además, no puede ser por la escritura, si no funciona bien, simplemente relájese y no quiera escribir un artículo que no se pueda convertir en una obra maestra al mismo tiempo. Debe entender el significado anterior.