¿Cómo escribir la palabra delgada?
Flaco (pronunciado shà u) es un carácter de primer nivel (carácter de uso común) en las "Normas generales para los caracteres chinos". Esta palabra apareció por primera vez en Xiaozhuan en "Shuowen". "Shuowen" dice que "es bueno estar delgado". Se puede ver que el significado original de esta palabra se refiere a que el cuerpo tenga menos carne y menos grasa. Más tarde, se amplió para significar pequeño, estéril, pobre, delgado y con pérdidas.
Evolución etimológica:
La palabra "delgado" apareció por primera vez en la escritura del pequeño sello de "Shuowen" (Figura 1). La palabra "delgada" es un carácter fonético. "Shuowen" dice: "Thin también es torpe". A juzgar por el sonido, está roncando. El símbolo fonético de "Bo" era originalmente "Bo", que evolucionó a partir de "Bo", "Huo" y "Bo". Posteriormente, se cambió gradualmente a "Bo" para facilitar la escritura. La palabra "delgada" es una estructura semicerrada. Se compone de "Qi" y "Dong".
"Qi" representa el significado. La antigua fuente china tiene la forma de una cama de hospital, lo que significa que la enfermedad adelgazará. Leer y pronunciar la "u". "Sou" se refiere a las personas mayores, la mayoría de las cuales son delgadas. Entonces toda la palabra significa un cuerpo enfermo como un anciano delgado. Esto tiene el significado opuesto a grasa.